翁传锦擅长画马，他的《马氏传奇》系列作品笔墨凝实，在用粗线条勾勒形象的基础上，将草书用笔融入到创作之中，借以草书的飘逸来表现马的潇洒。例如《嘶过龙楼识玉香》作品，翁传锦以重墨画马，运用焦点透视，粗笔勾勒出马的四肢后再以虚实相间的用墨进行填充。笔墨线条强健有力、奔马造型飘逸矫健，作品凸显出画家粗犷豪放的个性风格。

《嘶过龙楼识玉香》 翁传锦

　　在《万里可横行》中，翁传锦以草书用笔勾勒出马的头、颈、胸、腿等转折部位，躯干部分用墨浓淡干湿焦兼施，再以干笔皴擦出头颈的鬃毛和马尾，笔墨间相互衬托，相得益彰。画面中马腿部的线条狂野豪放，视觉冲击力强，胸腹和臀部的笔墨则变化丰富，整体造型强健俊美，将马在奔驰时的动态瞬间呈现的栩栩如生，仿佛即将冲出画面，跃然于纸上。

《万里可横行》 翁传锦

　　中国画和书法有诸多相通之处，即“书画同源”，有着丰富和深远的内涵。元代著名书画家赵孟曾题跋道：“石如飞白木如籀，写竹还应八法通。若也有人能会此，须知书画本来同。”在这首诗中赵孟强调在中国画的创作中应该注重用书法的笔法来描绘事物。翁传锦则尤为擅长用“写”来描绘马的形象。具体来说，翁传锦擅于用浓墨，下重笔，在他笔下的骏马形象逼真、栩栩如生，既有写实的塑造又有虚实的呼应，笔墨变化繁多，给观者以生机盎然之感。

《愿伴雄兵奋劲蹄》 翁传锦

　　翁传锦在《马氏传奇》系列作品中坚持了中国画独有的笔墨语言，但对传统技法和程式又有所选择与创新，在部分作品中融入了西方抽象元素。翁传锦画马，在表现三大部分的体积关系时，常以大笔泼墨，墨色浓淡相间，疏密有致。如《纵横大地行空阔》中，马的身形矫健，肌肉健壮，四肢关节变化有力，凡具筋骨的地方，用笔连贯、准确、概括、简练，这种表现方式更能呈现出肌肉的强壮和张力。

《纵横大地行空阔》 翁传锦

　　翁传锦在画马时非常注重动态结构的严谨，他所创作的奔马，总是以入木三分的笔力来描绘马的形态，线条如草书般刚劲有力又不失潇洒和不羁。在书法中，草书为写意之代表，体现出高度写意的精神，通过《马氏传奇》系列作品观者不难领悟到其中意韵。这种以书入画的审美特征丰富了马的气势与力度，或横或纵的取势，更是强化了画面的空间节奏，突出了结构的宏大，进一步提高了作品的格调和品味。以草书飞动的笔痕、笔感、笔意去表现马的线条构成之意象，去表现造型的结构关系，通过笔墨浓淡去展现马的特征，并抒发创作者内心的情感与心境，这正是翁传锦《马氏传奇》系列作品的艺术魅力所在。

《啸聚黄河气势宏》 翁传锦

​　　翁传锦简介：

　　翁传锦，字藏景，号寒江雪，1964年生于福州军区大院，自幼习画攻石，1986年开始举办个人画展，国家一级美术师，中国油墨画创始人，现为中国国际文化传播中心东南联络部艺委会副主任、中国生态书画院院委、福建省新丝路诗书影画院执行院长、福州大学人文社会科学学院客座教授。